Yfed, Diod, Diod ... a Marw?

Fe wnaeth lladron priffyrdd lynu gynnau peiriant i mewn i ffenestr eich car ac, os cawsant eu dal, byddent yn cael eu dienyddio ar y traeth, wedi'u clymu i ddrymiau olew. Er mwyn annog pobl i beidio â lladrad priffyrdd, cafodd y dienyddiadau eu teledu. Gwelais ddyn yn dawnsio ac yn chwifio gan ei fod ar ei ffordd i gael ei snisin; roedd mor gyffrous i fod ar T.V. Yn y banciau, buoch yn aros ar giw am oriau oni bai eich bod yn rhoi “dash” - y llwgrwobr angenrheidiol a oedd yn olew ar yr olwynion ac yn gwneud i bethau symud yn gyflymach. Unwaith, pan gynigiodd rhifwr wydraid o ddŵr iâ i mi, mi wnes i gilio mewn arswyd: doeddwn i ddim eisiau marw yn lobi banc.

Er bod Lagos yn frawychus a bod fy lefel pryder yn llawer uwch na fy sgorau TAS, roeddwn i wrth fy modd â'r bobl. Roedd dwy fenyw yn plethu fy ngwallt tenau, melyn i mewn i gorneli. Roedd y dyn a hunodd ar lawr gwlad y tu allan i adeilad y fflatiau lle roeddwn yn aros yn dysgu ymadroddion lleol i mi fel, “He day like he no day,” a olygai, “mae yno fel nad yw yno.” Disgrifiodd yn berffaith y profiad o siarad â rhywun a oedd yn absennol, yn tynnu sylw, i ffwrdd yn ei fyd ei hun, yn cael ei wastraffu neu ei ladrata.

Pan ddywedais wrth athrawes ysgol ifanc foesgar fy mod yn rhedeg cwmni theatr arbrofol yn y Swistir, cynigiodd gwtsh enfawr a gwahoddodd fi i weld perfformiad theatr lleol. Derbyniais cyn iddi orffen y gwahoddiad. Roedd yn yr awyr agored, a'r actorion yn perfformio ar lwyfan dros dro, tra bod y gynulleidfa yn eistedd ar feinciau wrth fyrddau pren, yn archebu diodydd ac yn sgwrsio. Roedd y ddrama yn anhrefnus, wedi'i sgriptio'n rhannol, yn fyrfyfyr i raddau helaeth. Deallais ffracsiwn ohono, ond cefais fy nal yn afiaith ddilyffethair yr actorion, gyda’u pantomeimiau gwyllt, doniol a’u hymatebion gorliwiedig i ymddygiad di-flewyn-ar-dafod ei gilydd.

Eisteddais wrth fwrdd gyda phobl leol, a oedd yn guffawing yn uchel. Archebodd un ohonyn nhw win palmwydd, ac fe wnaethon ni yfed gwydr ar ôl gwydr, gan dyfu mwy a mwy heb ei atal. Ar un adeg, safodd yr athro ymddangosiadol neilltuedig ar y fainc lle'r oeddem yn eistedd, a dechrau neidio i fyny ac i lawr. Daliais i'r sedd fel pe bawn i ar bronco bychod.

Cyrhaeddodd potel arall o win palmwydd at y bwrdd, ac, mewn tagfa o alcohol, gofynnais i'r gweinydd a oedd y gwin palmwydd wedi'i gymysgu ag unrhyw beth, oherwydd ei fod mor gryf. “Ydy,” atebodd, “mae'n gymysg â dŵr.”

"Dwr tap?" Holais.

“Ie, colli,” atebodd.

Dyna ni. Roeddwn i'n mynd i farw o golera yn Lagos. Fe wnes i ddarganfod y gallai gymryd pum niwrnod i amlygu, a beth fyddwn i'n ei wneud yn ystod y dyddiau olaf hynny o fy mywyd? Fe wnes i reeled allan o ofod y theatr, a rhywsut cefais rywun i'm gyrru adref. Ysgrifennais lythyrau ffarwelio at ffrindiau annwyl, a dywedais wrthynt y byddwn wedi hen ddiflannu erbyn iddynt gael fy nheithiau. Fe wnes i stopio mynd allan. Bwytais i bawen pawen (papaya) a mangos a chrio llawer. Roeddwn i'n rhy ifanc i farw.

Aeth pum niwrnod heibio. Yna chwech. Ar wahân i gael fy chwyddo o ffrwythau, wnes i ddim marw.

Roeddwn i'n eistedd wrth yr un bwrdd ym mwyty Libanus a dangosodd yr un dyn busnes i fyny. Wrth i ni gipio hummus, dywedais wrtho fy mod wedi bwyta gwin palmwydd gyda dŵr tap. Dywedodd wrthyf fy mod yn sicr wedi twyllo marwolaeth, ac mae'n debyg ei fod yn golygu y byddwn yn byw bywyd swynol.

Roedd yn iawn. Ac roeddwn i gyd yn ddyledus i'r dŵr tap hwnnw yn Lagos.

x x x x x

Mae Judith Fein yn newyddiadurwr teithio arobryn ac awdur LIFE IS A TRIP: The Transformative Magic of Travel. Mae'r swydd hon yn ymwneud â'i phrofiad cyntaf, flynyddoedd yn ôl, gyda dŵr yfed tra ar y ffordd.